译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我(wo)又怎能在吴兴滞留岁月?
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那(na)青青的峰顶。
驾起马车啊去了(liao)还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍(bian),足迹遍布那里的水(shui)水山山。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散(san)。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
且等到客散酒醒(xing)深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
[5]沂水:县名。今属山东省。
(11)门官:国君的卫士。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
(9)远念:对远方故乡的思念。
15.遗象:犹遗制。