译文
我心中立下比海还深的(de)誓(shi)愿,
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
教人悲伤啊秋天的气(qi)氛,大地萧瑟啊草木衰(shuai)黄凋零。
直达天云的高台既(ji)然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
孤独的情怀激动得难以排遣,
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡(xiang)的旧路。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。