译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
深深的庭院里石(shi)榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装(zhuang)束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂(hun)还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉(zui)死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
揉(róu)
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
照镜就着迷,总是忘织布。
王亥在有易持盾跳舞,如何能(neng)把女子吸引(yin)?
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
42、塍(chéng):田间的土埂。
感:被......感动.
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
(25)改容:改变神情。通假字
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
乃;这。