译文
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当(dang)年、祖逖离(li)开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块(kuai)国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
急风扑打着篷窗,细雨丝(si)(si)丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端(duan)着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧(you)愁,万物兴盛,显出万物的自私。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢(ne)!
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
94. 遂:就。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。