译文
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不了暴政了!"厉王听了勃然大怒,找到卫国的巫师,让卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相(xiang)(xiang)见,以目示意。
行走好几里路,还都是茫茫黄(huang)沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性(xing)归耕田园。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
装满一肚子诗书,博古通今。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
⒀淮山:指扬州附近之山。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。