译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹(you)如透明的屏幕,映(ying)带出草堂剪影。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
海内六合(he),扫荡清静,我却像负霜之草。
国家需要有作为之君。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
子孙们在战场上尽都殉(xun)难,兵荒马乱又何需老命苟全。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打(da)算马革裹尸,没有准备活着回来。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
注释
(197)切切然——忙忙地。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。