译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢(huan)欣如此难得而愁绪(xu)却是时时不断(duan)!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催(cui)动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举(ju)止又那么安详柔美。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
⑺无:一作“迷”。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。