译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
雄鸠叫唤着(zhuo)飞去说媒啊,我又嫌它过(guo)分诡诈轻佻。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
放眼望(wang)尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
吴太守领着游春的队伍沿着长(chang)满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅(mei)花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨(hen)和忧悒,把酒杯频频举起。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
9 、之:代词,指史可法。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。