译文
建成以后感叹说:“让我(wo)(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可兼得,所以辞(ci)官而要园子。”于是托病辞官,带着(zhuo)弟弟袁香亭、外甥湄君搬(ban)着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之(zhi)地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
王亥昏乱与弟共为(wei)淫虐,王亥被杀也正因如此。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
54.宎(yao4要):深密。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
11.连琐:滔滔不绝。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。