译文
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
听说你在家乡旧相识很多(duo),罢官回去他们如何看待你?
紫茎的(de)荇菜铺满水面,风起水纹生(sheng)于绿波之上。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是(shi)来之无由。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得(de)幽兰香气。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席(xi)铺陈。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
太平一统,人民的幸福无量!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
8.使:让。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
3.以故:因为(这个)缘故,译为“因此”。名:命名,动词。禅:梵语译音“禅那”的简称,意思是“静思”,指佛家追求的一种境界。后来泛指有关佛教的人和事物,如禅师、禅子、坐禅、禅房、禅宗、禅林、禅杖等。褒禅,慧褒禅师。
⑥春风面:春风中花容。