译文
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂(za)呀众鸟鸣。
记住西湖的(de)西岸,春日最美(mei)的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色(se)的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很(hen)低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
封将军(jun)治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
(13)持满:把弓弦拉足。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
3.野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。