译文
己巳年三月写此(ci)文。
奉告那盲目效颦的(de)邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一(yi)同到牛郎和织女的家里做客吧。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
幻觉中仿佛乐工进入了(liao)神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至(zhi)。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
1、无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。”
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
负:背着。
4.叟:老头
(4) 隅:角落。
⑷宾客:一作“门户”。
⑦斗:比赛的意思。