译文
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事(shi),你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经(jing)很久很久。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
虽(sui)说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东(dong)南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉(yu)和象牙。
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
审:详细。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
(7)廪(lǐn):米仓。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。