译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
花城(cheng)早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处(chu)黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴(bian)京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼(lian)成梅花那样的品格呢?
千古功(gong)名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静(jing)下心来仔细想,不能奋起高飞越。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
(12)服:任。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。