译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
什么地方采(cai)白蘩,沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用?公侯之(zhi)家祭祀用。什么地方采白蘩,采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用?公侯之宫祭祀用。差(cha)来专为采白蘩,没日没夜为公侯。差来《采蘩》佚名 古诗人数多,不(bu)要轻言回家去。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评(ping)。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄(ji)希望于将(jiang)来。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完(wan),只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
隅:角落。
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。