译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所(suo)领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈(lie)日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦(meng)境,雨淅淅沥沥的下(xia)着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之(zhi)上。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
美丽的黄(huang)莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
(像)诸葛亮和公孙述这样(yang)的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。