译文
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两(liang)个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河(he)东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气(qi)节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里(li)空(kong)见夕阳缓缓斜倾。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
(6)蚤:同“早”。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。