译文
再也看不到去年的故(gu)人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林(lin)中放声歌唱。
四十年来,甘守贫(pin)困度(du)残生,
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么(me)呢?就让一切顺其自然,存亡随(sui)从天意吧。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
注释
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
金:指钲一类铜制打击乐器。
⑷染:点染,书画着色用墨。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。