译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉(chen)愁思萦绕心胸。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见(jian)雁南飞(fei),雁南飞,莫道行人迟雁归。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
⑷邓生:指东汉邓禹,他从南阳北渡黄河,追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激:感动奋发。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
①大有:周邦彦创调。
遥望:远远地望去。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。