译文
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中(zhong)快乐而欢笑。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光啊不可多得，我姑(gu)且悠闲自得地徘徊游逛。
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真(zhen)快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤(bang)，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔(kuo)崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏(zou)，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
⑨ (慢) 对上司无理。
〔39〕嘈嘈：声音沉重抑扬。
6. 礼节：礼仪法度。
⑶为新婚：刚出嫁婚娶。
6.筝：弦乐器，木制长形。古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。
语：告诉。
③纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。