译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
看那淇水弯弯岸,绿竹葱(cong)茏连一片。高雅先生真君子(zi),青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季(ji)子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋(qiu)》对贤者不直称(cheng)其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来(lai)。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
博取功名全靠着好箭法。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
[100]交接:结交往来。
钿车:装饰豪华的马车。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
(81)过举——错误的举动。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。