译文
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名(ming)城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春(chun)风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事(shi)悠(you)悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得(de)更加寂静、苍茫。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
这年夏天,楚成王派使臣屈(qu)完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈(chen)后主亡国后尘。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
讳道:忌讳,怕说。
制:制约。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
62、畦(qí):五十亩为畦。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑺更:再,又,不只一次地。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香