译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
从(cong)天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
座旁(pang)的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
秋天花(hua)草(cao)凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
白发已先为远客伴愁而生。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可(ke)一朝飞渡?
注释
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
逢:遇见,遇到。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。