译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的(de)星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
想起两朝君王都遭受贬辱,
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
以前高皇帝率领(ling)三十万大(da)军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议(yi)论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因(yin)为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
注释
30.存:幸存
奚(xī):何。
(7)告:报告。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
16耳:罢了
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
7.片时:片刻。