译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装(zhuang)坐以等待天明。
只要内心善良(liang)爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
调和好酸味和苦味,端上来有(you)名的(de)吴国羹汤。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
道旁设帐为我饯(jian)行,慰籍我此次远征的艰辛。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑(jian)遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升(sheng)的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
(35)奔:逃跑的。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。