译文
到达了无人之境。
在南浦凄凉愁苦的分(fen)别,秋风萧索黯淡。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
院子里长(chang)着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
虽然才华(hua)超(chao)群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
峡口的花(hua)随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是(shi)完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
⑵踊:往上跳。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
⑶纵:即使。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。