译文
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
不要理会那(na)般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高(gao)山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖(dou)。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉(chen)，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲(lian)蓬。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
注释
(16)沉饮聊自遣：姑且痛饮，自我排遣。
⑴镗：鼓声。其镗，即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公（袁可立）家庙记》：“喤喤考钟，坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
165、五子：指夏康等兄弟五人。
由、夷：许由和伯夷，两人都是古代被推为品德高尚的人。
（31）杖：持着。
[2]皇帝：指明太祖朱元璋。
2.三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。