译文
有远大抱负的人士到了晚年(nian),奋(fen)发思进的雄心不会止息。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看(kan)透?
这一别,我(wo)俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦(yue)。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
注释
⑴沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
(24)翼日:明日。
⑻都(dū)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着:亦写作“著”。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。