译文
秋天(tian)快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比(bi)起(qi)王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且(qie)把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎(ying)春怒放,那如同美人嘴唇(chun)酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也(ye)迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼(gui)魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
具:全都。
6 摩:接近,碰到。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
(40)绝:超过。
⑼何不:一作“恨不”。
⑶汉月:一作“片月”。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。