译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所(suo)经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高(gao)山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
7.以为忧:为此事而忧虑。
45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
27、相:(xiàng)辅佐。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。