译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我杜甫将要向北远行,天(tian)色(se)空旷迷茫。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词(ci)曲,要用(yong)歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
言辞贵于白(bai)璧,一诺重于黄金。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
估客:贩运货物的行商。
弮:强硬的弓弩。
吴山: 在杭州。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
草具:粗劣的食物。
⑴山行:一作“山中”。
(2)说(shuì):劝说,游说。
颇:很。