译文
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧(you)。
不是现在才这样,
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说(shuo),现在竟是这样。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜在后。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑(pao)。
徒然听到传说,海外还(huan)有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋(diao)谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律(lv)。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
蛊:六十四卦之一。
旋:归,回。
215、若木:日所入之处的树木。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。