译文
你这一去,虽然难免会为远(yuan)离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌(ge)荡桨而归。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
鸟儿为什么聚集在水草(cao)之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀(huai)着失意的心情来到了异乡。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初(chu)春。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
到如今年纪老没了筋力,
注释
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
6:迨:到;等到。
(66)涂:通“途”。