译文
我(wo)驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心(xin),徒增离愁别恨。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢(feng)乡试,凡是作(zuo)考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第(di)一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
注释
191、千驷:四千匹马。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
252、虽:诚然。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。