译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远(yuan)隔千里,遥(yao)遥相望。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
远远望见仙人正在彩云里,
淮海的路途不及一半(ban),星转霜降又要到(dao)年冬。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情(qing)!
并不是道人过来嘲笑,
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
5.闾里:乡里。
(24)考:亡父。讳:名讳。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
10、藕花:荷花。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。