译文
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
夕阳西落樵伴渐(jian)见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章(zhang)却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
盘根错节的树瘤,也不用(yong)刀斧劈削雕饰。
自怜没有什么(me)祖传家业(ye),总不敢嫌弃这微小的官。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我(wo)在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⒀暗啼:一作“自啼”。
⑤乱:热闹,红火。
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。