译文
夜露浸湿黄铜闪闪的(de)(de)(de)门环,
像她(ta)那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人(ren),总也有点不如她。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
落日将没于岘山之(zhi)西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当(dang)时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
生(xìng)非异也
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片(pian)秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以(yi)及人气都会流传数百年(流芳百世)。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。
12.境上:指燕赵两国的边境。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。