译文
经冬的(de)残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了(liao)。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中(zhong)间折断。
其一
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂(tang)之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧(you)愁罢了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
魂魄(po)归来吧!
注释
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑴云物:云彩、风物。
18.振:通“震”,震慑。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。