译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因(yin)为家中(zhong)清贫。
晚上还可以(yi)娱乐一场。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
家主带着长子来,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
执笔爱红管,写字莫指望。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁(shui)?
注释
(64)登极——即位。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
15.特:只、仅、独、不过。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。