译文
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛(sheng)世施展自(zi)己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不(bu)被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就(jiu)下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色(se)也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
山深林密充满险阻。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
你会感到安乐舒畅。
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
注释
（26）委地：散落在地上。
①怅恨：失意的样子。策：指策杖、扶杖。还：指耕作完毕回家。曲：隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
更箭：计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
①“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
⑪六六：鲤鱼的别称。
（12）远主：指郑君。
⑤残月出门时美人和泪辞：此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。