译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
虽然消除了水害,但(dan)是留下了风沙的祸患。
我家有娇女,小媛和大芳。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁(ge)都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士(shi)兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
夜里曾听到他的神马(ma)嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
注释
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
⑶空翠:树木的阴影。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
⑿由:通"犹"
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。