译文
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都(du)属于(yu)(yu)帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙(sheng)琶的声(sheng)音日夜不(bu)断。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
白昼缓缓拖长
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
洼地坡田都前往。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘(wang)然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
⑵撒:撒落。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⑶长歌:拉长声调唱歌。