译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
当时( 唐朝 )的人(ren)讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
夕(xi)阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎(lang)终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
楚南一带春天的征候来得早,
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
今日的我在冥冥之中遨游,那也独(du)自游弋的人们将何处追求呢?
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还(huan),途中与我相遇。
注释
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
似:如同,好像。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
④匈奴:指西北边境部族。