译文
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi)(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我现在却远谪(zhe)到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
思念的时候,大家就(jiu)披衣相访,谈谈笑笑永不厌(yan)烦。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
就砺(lì)
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
3.无相亲:没有亲近的人。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
213、咸池:日浴处。
【诏书切峻,责臣逋慢】
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。