译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于(yu)音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
我将要与天地合而为一,浩(hao)然与元气涅为一体。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
昨夜的星空与昨夜的春风,在(zai)那画楼之西侧桂堂之东。
采莲女的罗裙绿得像(xiang)荷叶一样,出水的荷花(hua)正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门(men)窗。
注释
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
42.考:父亲。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。