译文
满纸书写的(de)(de)都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理(li)解自己内心的情愫呢?
湖光(guang)山(shan)影相互映照泛青光。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才(cai)行。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑴京师:指北宋都城汴梁。