译文
这是(shi)《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之(zhi)情。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄(huang)腾达了。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒(jiu)对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在(zai)梦境中短暂的经历一样短暂。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
雪花散(san)入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
秋风凌清,秋月明朗。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
不要去东方(fang)和西方,也不要去南方和北方。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶(ye)渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那(na)黄鸢儿将啼声罢休?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
旁条:旁逸斜出的枝条。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。