译文
玉砌的钩兰(lan)之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
自古以来这里(li)黄尘(chen)迷漫,遍地(di)白骨零乱夹着野草(cao)。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
焦遂五杯酒下肚,才(cai)得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
饱:使······饱。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
⑵步摇:古代贵族妇女的一种首饰,上面用金银丝穿绕珠玉,作花枝形,戴上后随步摇动,故名。好色:使容颜美好。色,指女色、女容。