译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如(ru)今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没(mei)有(you)什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而(er)死者却不会再归来了!
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
想起了我长久离开家园,滞(zhi)留在异乡只能空叹息。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
2.狱:案件。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
②一鞭:形容扬鞭催马。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
(98)幸:希望。