译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
她走了,在(zai)西(xi)陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
在亭子里(li)能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹(xiong)涌,风云变化(hua)不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自(zi)己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
9.化:化生。
(44)太史公:司马迁自称。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
17.澨(shì):水边。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
姑嫜:婆婆、公公。